-
1 уменьшать ход
decelerate глагол: -
2 уменьшать ход
Naval: slack the engine, slacken -
3 уменьшать ход
-
4 уменьшать ход до самого малого
General subject: lay toУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать ход до самого малого
-
5 резко уменьшать ход судна
advshipb. sacken lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > резко уменьшать ход судна
-
6 уменьшать скорость
decelerate глагол:Русско-английский синонимический словарь > уменьшать скорость
-
7 уменьшать
[umen'šát'] v.t. impf. (pf. уменьшить - уменьшу, уменьшишь)1) diminuire; ridurreуменьшать скорость — ridurre la velocità, decelerare
2) уменьшаться diminuire -
8 уменьшать напряжение
ease down глагол:Русско-английский синонимический словарь > уменьшать напряжение
-
9 уменьшать усилие
ease down глагол: -
10 замедлять ход
-
11 мертвый ход
1. backlash2. playприводить в действие, пускать в ход — to call into play
ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого — lay to
-
12 убавлять уменьшать
General subject: (ход) ease down (напряжение, усилие)Универсальный русско-английский словарь > убавлять уменьшать
-
13 убавлять (ход) уменьшать
General subject: ease down (напряжение, усилие)Универсальный русско-английский словарь > убавлять (ход) уменьшать
-
14 замедлять число оборотов
decelerate глагол:Русско-английский синонимический словарь > замедлять число оборотов
-
15 отдавать
give глагол: -
16 отдать
give глагол: -
17 травить
veer глагол: -
18 потравить
ease глагол: -
19 шуэмдаш
шуэмдашI-ем1. прореживать, проредить; делать (сделать) реже, прополоть, удалив часть растений; разрежать, разредитьВарвара Ивановна йоча-влаклан нугыдо озымым кузе шуэмдаш кӱлмым шкежак ончыктыл кошто. В. Чалай. Варвара Ивановна сама ходила и показывала детям, как надо прореживать частую рассаду.
Мемнан озым утыждене чӱчкыдӧ, садак шуэмдаш кӱлеш. В. Сапаев. У нас рассада слишком частая, всё равно надо прореживать.
2. убавлять, убавить; сокращать (сократить), уменьшать (уменьшить) количество или численность кого-чего-л.– Ямет, тые мемнан деке мийыметым шуэмдет гынат, уто огыл. Д. Орай. – Ямет, не лишне, если убавишь свои хождения к нам.
Ик тӱшкам путырак чӱчкыдӧ укшан олмапун укшыжым шуэмдаш шогалта. О. Шабдар. Одну группу ставит на обрезку ветвей сильно загущённой яблони.
3. убавлять, убавить; делать (сделать) менее частым, менее быстрым (шаг, ход); замедлять, замедлить(Йыгынат) йолтошкалтышым то шуэмда, то писемден колта. «Ончыко» Йыгынат то замедляет, то убыстряет шаг.
II-емошкуривать, снять кору с плах, брёвен полосками, чтобы они не сгнилиПырням шуэмдаш ошкурить бревно.
-
20 снижение скорости
уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость — throttle down
замедлил; уменьшил скорость; замедленный — geared down
ехать медленнее, снижать скорость — to gear down a car
убавлять ход; сбавлять скорость — ease down
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снижение скорости
См. также в других словарях:
УМЕНЬШАТЬ — делать меньше, убавлять количеством или размером, а иногда и качеством. У. расстояние между кораблями (интервал). У. ход судна, У. паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Marzocchi — Tenneco Marzocchi Suspension Год основания … Википедия
Винтовые суда — те, у которых двигателем служит гребной винт; таково большинство морских пароходов и все боевые военные суда. В море колесные суда представляют то главное неудобство, что при боковой качке одно колесо почти совсем уходит в воду, а другое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тактика — отдел теории военного искусства, исследующий: 1) боевые свойства войск и основания их мирной подготовки (воспитания и обучения) и 2) способы употребления войск на войне для достижения какой либо стратегической цели. Первая часть Т. элементарная Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правило фаз* — (хим.) неоднородность любой химической системы, находящейся в равновесии, может обуславливаться только одновременным присутствием в ней различных однородных тел, взаимно соприкасающихся; таков, напр., случай твердой соли и находящегося над ней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мало — (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) жалеть сил • мало, использование (не) сбавлять хода • изменение, мало (не) щадить сил • мало, использование беречь силы • мало, использование брезжит рассвет • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона